Sonnet 2 | Oeuvres de Ronsard a work in progress Nov 13 Marie vous avez la joue aussi vermeille Qu'une rose de May, vous avez les cheveux Entre bruns et chatains, frisez de mille neuds, Gentement tortillez tout autour de l'oreille. Quand vous estiez petite, une mignarde abeille Sur vos lèvres forma son nectar savoureux, Amour laissa ses traits en vos yeux rigoureux, Pithon vous feit la voix à nulle autre pareille. Marie vous avez la joue aussi vermeille au. Vous avez les tetins comme deux monts de lait, Qui pommelent ainsi qu'au printemps nouvelet Pommelent deux boutons que leur chasse environne, De Junon sont vos bras, des Graces vostre sein, Vous avez de l'Aurore et le front et la main, Mais vous avez le coeur d'une fiere Lionne. Marie, your cheek is the crimson Of a rose in May, your hair Between brown and chestnut, twisted in a thousand curls, Nobly wound all about your ears. When you were small, a delightful bee Made his tasty nectar upon your lips; Love left his darts in your severe eyes, Python made your voice unequalled by any other.
II Marie, vous avez la jouë aussi vermeille Qu'une rose de May, vous avez les cheveux Entre bruns et chastains, frisez de mille nœuds, Gentement tortillez tout-au-tour de l'oreille. Marie vous avez la joue aussi vermeille. Quand vous estiez petite, une mignarde abeille Sur voz lévres forma son nectar savoureux, Amour laissa ses traits en voz yeux rigoureux, Pithon vous feit la voix à nulle autre pareille. Vous avez les tetins comme deux monts de lait, Qui pommelent ainsi qu'au printemps nouvelet Pommelent deux boutons que leur chasse environne. De Junon sont voz bras, des Graces vostre sein, Vous avez de l'Aurore et le front et la main, Mais vous avez le cœur d'une fiere Lionne.
Marie, vous avez la joue aussi vermeille Qu'une rose de mai, vous avez les cheveux De couleur de châtaigne, entrefrisés de noeuds, Gentement tortillés tout autour de l'oreille. Marie, vous avez la joue aussi vermeille, by Pierre de Ronsard | Poeticous: poems, essays, and short stories. Quand vous étiez petite, une mignarde abeille Dans vos lèvres forma son doux miel savoureux, Amour laissa ses traits dans vos yeux rigoureux, Pithon vous fit la voix à nulle autre pareille. Vous avez les tétins comme deux monts de lait, Qui pommellent ainsi qu'au printemps nouvelet Pommellent deux boutons que leur châsse environne. De Junon sont vos bras, des Grâces votre sein, Vous avez de l'Aurore et le front, et la main, Mais vous avez le coeur d'une fière lionne.
La comparaison avec la rose se fait ici sur la teinte, vermeille, mais aussi sans doute sur le toucher supposé: la rose est à la fois douceur lisse et fraîcheur. Puis Ronsard élargit le portrait aux cheveux; la comparaison emprunte toujours à la nature vous avez les cheveux De couleur de châtaigne, mais nous notons ici l'originalité de la comparaison en ce sens qu'elle est plus humble: des châtaignes ne sont ni rares ni précieuses, et tout un chacun peut y goûter, même et surtout un simple paysan. ] auteur de plusieurs recueils de poèmes: des odes, mais aussi beaucoup de sonnets: Les Amours, Les sonnets pour Hélène, et plus tardivement, de très émouvants Sonnets sur la Mort de Marie. Marie vous avez la joue aussi vermeille 1. Il est l'un des auteurs les plus représentatifs de la Pléiade, un groupement de sept poètes, d'où son nom. Marie, vous avez la joue est extrait des Amours. Ronsard est jeune, et Marie est vivante. Le titre du recueil annonce bien le sujet: l'amour, et ici, l'amour de Marie. ]
Maison À Vendre Hoymille, 2024