La conjugaison russe ne connaît que deux formes simples – le présent et le passé – et quatre modes – indicatif, impératif, gérondif et participe. Au gérondif, au suffixe hérité du latin on ajoute -a ou -alui: Au participe il y a une seule forme pour le masculin et le féminin singulier, la même qui en roumain est celle du féminin singulier. Toutes ces propriétés des choses se dévoilent immédiatement et les gérondifs latins les traduisent à merveille. Le gérondif n'est utilisé qu'à l'écrit dans une langue soutenue. En plus, tu débutes trois paragraphes de suite par le gérondif opensubtitles2 Selon B. P. Naroumov, en mégléno-roumain on distingue formellement trois modes personnels (indicatif, subjonctif et impératif) et trois modes impersonnels: infinitif, gérondif et participe. Plus de formes de participes et de gérondifs. Types de mots qui l'expriment: nom à suffixe: Hálás vagyok önnek az ajándékért « Je vous suis reconnaissant(e) pour le cadeau », Szerelemből nősült « Il s'est marié par amour »; pronom à suffixe: Hálás vagyok önnek ezért « Je vous en suis reconnaissant(e) »; nom à postposition: A sztrájk következtében csökkent az idegenforgalom « Par suite de la grève, le tourisme a diminué »; pronom personnel formé à partir d'une postposition: Miattad történt minden!
Le gérondif Le gérondif a la même forme que le participe présent ( V-ing). Il s'agit d'un verbe employé comme nom. Il s'emploie dans les situations suivantes: Comme sujet de la phrase: Ex. Smoking damages your health. Fumer nuit à votre santé. Comme complément: Ex. I like skiing. J'aime faire du ski. Après une préposition: Ex. Are you interested in working for us? Cela vous dirait de travailler pour nous? Ex. Tim's very good at building sand castles. Tim est très doué pour construire des châteaux de sable. Il s'emploie souvent avec les verbes suivants: admit, avoid, consider, delay, deny, detest, dread, enjoy, envisage, fancy, feel like, finish, imagine, involve, keep, mind, miss, postpone, practise, recall, regret, resent, risk, stop, suggest ( traductions ci-dessous). Ex. It has stopped raining. La pluie s'est arrêtée. I dread going to the dentist's. Je redoute aller chez le dentiste. Pour parler d'une action terminée, on peut employer le gérondif ou le gérondif parfait (having done, having eaten, etc).
Yes, I remember feeding the cat before leaving for work. Oui, je me rappelle lui avoir donné à manger avant de partir pour le travail. => Je vous assure que je me souviens d'avoir donné à manger au chat. Traductions Certains de ces verbes n'ont pas tous leurs sens habituels lorsqu'ils sont suivis par l'infinitif ou le gérondif.
Le gérondif est un mode qui se forme avec le participe présent. En espagnol, il permet d'exprimer la progressivité, la durée et la manière, et se forme de la façon suivante: Verbes se terminant AR: radical + ando ==> Hablar --> Habl ando. se terminant en -ER et -IR: radical + iendo ==> comer --> com iendo ==> vivir --> viv iendo Il est à noter que le gérondif est invariable. Il n'y a jamais d'accord quel qu'il soit!! Un gérondif se terminera TOUJOURS par -NDO. Toutefois, les irrégularités ou modifications orthographiques de certains verbes se retrouvent au gérondif. C'est le cas notamment de: ir --> yendo poder --> pudiendo creer --> creyendo sentir --> sintiendo pedir --> pidiendo dormir --> durmiendo decir --> diciendo venir --> viniendo reír --> riendo huir --> huyendo Il existe des nuances selon l'auxiliaire ou le semi-auxiliaire employé devant le gérondif parmi lesquelles on notera: + gérondif: être en train de + infinitif. Exprime que l'action s'accomplit au moment où l'on rapporte les faits.
> Le gérondif, c'est la Base Verbale + ing (Mais ça n'a rien à voir avec le présent Be+ing, car là, ce n'est pas un gérondif mais un participe présent) On emploie le gérondif après: 1) les verbes de goût: like, hate, prefer... Ex:I like watching T. V. 2) Après les verbes qui marquent le début, la continuation ou la fin d'une action: start, continue, finish, begin (pas toujours: begin peut être suivi d'une base verbale) Ex: Stop playing! Ex: He started practising the piano last year. 3) Après les prépositions (after, before,... ) Ex: "Wash your hands before eating. " 4) Après certaines expressions (I can't stant/bear, There is no,... ) Ex: I can't stand being alone. On emploie souvent un possessif (adjectif ou cas possessif) devant le gérondif. J'espère que cela t'aidera. A bientôt!
Une leçon sur la formation et l'utilisation du gérondif et des exercices pour mettre en pratique les acquis de la leçon. Vous trouverez: Une fiche apprenant avec les explications théoriques, des exemples et des exercices d'application. Une fiche enseignant avec la correction des exercices. Informations complémentaires Niveaux B1 Compétences Grammaire Cliquez sur AJOUTER AU PANIER pour obtenir cette activité Avis Il n'y a pas encore d'avis. Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis. Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. Réglages TOUT ACCEPTER
Maison À Vendre Hoymille, 2024