À ce moment-là, la dichotomie entre français général et français de spécialité était presque inexistante: c"était à chaque locuteur d"effectuer un découpage linguistique et pragmatique selon la situation de communication souhaitée (idem). Au français fonctionnel était liée « une inféodation idéologique au technicisme… qui risquait de vider l"enseignement du français des valeurs humanistes dont il s"est toujours voulu le porteur privilégié » (Cuq et Gruca 2008: 360). Pendant les années 80, le FOS a accompagné « l"avant-garde puis le triomphe du courant communicatif » (Lehman 1993: 76 in idem: 362). Mourlhon-Dallies a remarqué la création, depuis la moitié du XXDallies 2008: 10-16). En particulier, « Français scientifique et technique » était une expression se référant à des variétés de langue et à des publics auxquels on voulait les enseigner, ne renvoyant à aucune méthodologie précise. « Langue de spécialité », dans le sillage du Français fondamental, prévoyait la conception de cursus suivant une progression° Soulignons, d"après Mourlhon-Dallies, qu"il y a environ dix ans ont été introduites les dénominations de « Français de la communication professionnelle » et de « Français à visée professionnelle » (et, ensuite, de « Français langue professionnelle »).
Au début des années 70 a été publié le manuel Le Français scientifique et technique (Hatier, 1971); dans les années 74-75 est apparue l"expression « français fonctionnel », précédée, dès les années 60, par « français de spécialité » (Cuq et Gruca 2008: 360). Cela reconnaissait à la langue française la capacité « à créer et à véhiculer des sciences et des techniques » (idem). En raison de la crise économique des années 70 et des nouveaux. Dans cette dénomination, « l"idée d"instrument renvoyait surtout à un médium d"accès à la documentation scientifique et technique en français…» (idem: 361). Voici, donc, la parution de recueils tels que le VGOS, le VIEA et le VGOM (idem). En 1976, la publication de l"article de L. Porcher « Monsieur Thibaut et le bec Bunsen » a marqué un tournant méthodologique. Pour Porcher, il serait impossible de mettre en place une méthodologie pour l"enseignement du français scientifique en remplaçant « Voici M. Thibaut » par « Voici un bec Bunsen », vu la nécessité de se centrer sur des besoins particuliers et sur les événements de communication potentiels des destinataires (Carton 2008: 40).
LES LANGUES DE SPÉCIALITÉ Notre réflexion sur les acteurs principaux du processus d"enseignement/apprentissage sera suivie, dans ce chapitre, d"une présentation de l"évolution du domaine dans lequel s"inscrit notre travail et de quelques pistes d"intervention sur le terrain, compte tenu des destinataires visés. Le public concerné par notre recherche est constitué d"adolescents fréquentant le lycée scientifique, n"ayant pas encore choisi leur cursus universitaire et susceptible de se consacrer à une profession scientifique. Considérant le type de formation qu"ils reçoivent pendant les heures de cours (pas encore « professionnalisée », à l"instar des apprenants de l"école hôtelière, de la filière touristique etc. ), le type de langue qui nous concerne est le « Français de Spécialité ».
Exercice 1: Calculer une longueur à l'aide du théorème de Pythagore Dans chaque cas, calculer la longueur $\rm BC$: 2: Savoir si un triangle est rectangle à l'aide de la réciproque et contraposée du théorème de Pythagore Préciser si les triangles BOA et NEZ sont rectangles. Justifier votre réponse. 3: Problème d'échelle et théorème de Pythagore Sami veut monter avec une échelle sur un mur vertical de $3, 5$ m de haut devant lequel se trouve un fossé rempli d'eau de $1, 3$ m de largeur. Il doit poser l'échelle sur le sommet du mur. Il veut connaitre la longueur minimum de l'échelle qu'il doit choisir. Faire un schéma. Répondre au problème. Arrondir au cm. 4: Théorème de Pythagore et triangle rectangle isocèle - angle 45° Calculer la longueur AN au dixième de centimètre: 5: Hauteur d'un triangle équilatéral - Théorème de Pythagore ABC est un triangle équilatéral de côté $6$ cm. Calculer une hauteur, en cm, de ce triangle. Donner une valeur approchée au dixième près. 6: Triangle pas rectangle - Contraposée du théorème de Pythagore $\rm MON$ est un triangle tel que: $\rm MO =4, 8\, \text{cm}$, $\rm MN = 7, 2\, \text{cm}$, $\rm ON = 5, 5\, \text{cm}$.
Le français et les publics à orientation scientifique: parcours historique Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, quelques problèmes liés à la diffusion linguistique se posaient à la France (Cuq et Gruca 2008: 196). En 1951 a été donc élaboré le programme à la base de la naissance du français fondamental (Le Français Fondamental Premier degré, 1959), « conçu comme un instrument efficace pour la diffusion large et rapide de la langue française » (idem: 197) et suivi par la réalisation du « second degré du français fondamental », visant une progression dans l"acquisition du vocabulaire et de la grammaire (idem: 198-199). Ensuite, la création du VGOS a constitué « une sélection lexicale qui visait à satisfaire les besoins des étudiants de filières scientifiques étrangers désireux de poursuivre leurs études en France » (Weber 2007: 16). À partir de la décennie 60, les langues dites de spécialité ont servi de base à des recherches linguistiques et pédagogiques en particulier grâce au soutien du MAE.
Maison À Vendre Hoymille, 2024