Le public, le soir où nous étions présents, discute surtout des problèmes de traduction. La rencontre évacue tout aspect religieux ou militant. Elle est surtout scientifique ou historique. Est-on vraiment au théâtre, dont la nature est majoritairement d'éclairer notre condition humaine par la fiction? Pas tout à fait. Rancillac flirte ave l'animation culturelle, de façon habile et ludique. Frédéric Révérend, Danielle Chisky et Rancillac lui-même (en alternance avec Fatima Soualhia Manet) jouent les savants et les doctes avec une autorité amusée qui enchante. On apprend des choses qu'on ne savait pas. Mais l'on est dans les marges de la vie théâtrale. Cherchez la faute! d'après La Divine Origine / Dieu n'a pas créé l'homme de Marie Balmary (ed. Grasset & Fasquelle – Livre de Poche) adaptation et mise en scène de François Rancillac avec Danielle Chinsky, Daniel Kenigsberg, Frédéric Révérend et, en alternance, François Rancillac ou Fatima Soualhia Manet. Théâtre de l'Aquarium, cartoucherie de Vincennes, tél. Cherchez la faute de Marie Balmary mise en scène Francois Rancillac au Théâtre de l'Aquarium. - Toutelaculture. : 01 43 74 99 61, jusqu'au 21 janvier.
09/06/21 au jeu. 10/06/21 Fontenay en Scènes Juin 2021 30
A partir d'une lecture alternative des textes de Freud et d'une interprétation particulière du texte de la genèse, Marie Balmary propose une réflexion dont s'empare Francois Rancillac dans un acte théâtre unique. Cherchez la faute ! - Théatre du Parc d'Andrézieux-Bouthéon. Le freudisme dans la suite de la lecture juive des chroniques de la genèse figure l'émergence de l'individu comme sujet pensant et de proche en proche le début de la civilisation par au moins deux éléments fondateurs: la prise en compte de la bisexualité originelle du premier homme et le récit du premier acte de désobéissance. Les chrétiens remplacent mille cinq cents plus tard la vigne par une pomme et c'est en croquant cette pomme, celle du péché originel, que le sujet fort de cette désobeissance s'autorise; ainsi, une nouvelle relation à son Dieu, à son surmoi s'installe par le premier acte civilisationnel et l'homme découvre qu'il est nu. Marie Balmary modifie la lecture de la genèse par deux combines de traduction; le mot péché devient faute et la femme n'est plus créée face à l'homme, mais contre l'homme.
Pour y répondre, les quatre comédiens adoptent la posture humble de celui qui procède à la lecture d'un texte avec pour seules règles la rigueur de l'exégèse – le texte et rien que le texte – et la liberté totale d'interprétation. Ce faisant, ils nous invitent à nous réapproprier ce texte fondateur de notre civilisation, à travers la lecture qu'en fait la psychanalyste Marie Balmary: tout sauf moralisatrice, mais éthique et profondément humaniste. Un spectacle d'une intelligence rare, souvent drôle, toujours surprenant, qui nous renvoie à notre responsabilité face aux textes, quels qu'ils soient: lire, interpréter et explorer les sens.
Le spectacle a été créé le 13 octobre 2003 à La Comédie de Saint-Étienne/CDN Production: Théâtre sur Paroles Avec le soutien d'Arcadi Île-de-France. Aucune date pour le moment!
Quatre éxégètes de la Bible réunis autour d'une grande table, à laquelle sont conviés les spectateurs. Voilà à quoi nous invite François Rancillac, venu lui-même chercher le public qui attendait l'ouverture des portes dans le grand hall de l'Aquarium. Prenant place, les spectateurs se voient remettre plusieurs traductions d'un chapitre de la Genèse connu de tous mais lu de peu: l'histoire d'Adam et Eve. Cherchez la faute ! - I/O Gazette. Prenant appui sur un livre de la psychanalyste Marie Balmary, l'équipe nous embarque dans une lecture approfondie de ces quelques pages et découvre qu'il n'y a pas un sens universel aux textes sacrés, mais qu'ils n'ont de valeur que vu par le prisme de chacun. La particularité de ce spectacle, c'est d'offrir au public qui le souhaite un réel temps d'échange à la suite de la représentation. Loin des bords de plateau habituels, François Rancillac invite les spectateurs à donner leur point de vue sur ce qu'ils viennent d'entendre avec une grande humilité et une grande humanité. Le public, y compris celui peu touché par la question religieuse, en ressort plus riche.
Ils sont installés en compagnie d'une trentaine de spectateurs autour de tables disposées en carrés, et une seconde rangée autour des tables permet d'accueillir d'autres participants. En effet, les présents sont invités à s'interroger et réfléchir aux enjeux, à travers le dispositif même, et aussi à travers un temps de discussion qui suit la représentation. Lorsque l'un d'eux est invité à lire un texte, c'est tout naturellement que les doigts se lèvent, tant il paraît évident que le spectateur devient ici partie prenante de l'étude. Cherchez la faute rancillac malcom x. Reconnaissance de l'altérité D'emblée, les échanges déjouent certains présupposés, remarquant par exemple que le mot faute n'existe pas dans la Genèse, rapportant certains faits de « l'affaire du tétragramme » – le nom divin imprononcé dans le judaïsme -, et, surtout, analysant le projet divin comme matière sublime à interprétations. Reconnaissance de l'altérité grâce à Eve, naissance de l'homme comme sujet, plaidoyer pour la relation plutôt que la dévoration, pour le libre-arbitre plutôt que la prédestination: le spectacle invite au-delà des convictions de chacun à exercer une difficile liberté.
Maison À Vendre Hoymille, 2024