Valparaiso, Valpo, un monument d'histoire et de géographie, bien difficile à situer dans ce grand monde. Le Chili c'est où? Valparaiso c'est quoi? Beau totem entouré de brume, elle a tout d'un mythe. Et les mythes nous intéressent. Les explications qu'on nous donne, les paroles des chansons qui l'évoquent, ne font que renforcer l'imaginaire du lieu. Exemple: « Valparaiso (qui signifie Vallée du paradis) fut très longtemps le plus grand port de la côte ouest d'Amérique du Sud et le plus important du Chili. Dans une très belle rade les navires européens apportaient les cotonnades, des soieries des meubles, des articles de Paris pour en revenir chargés d'argent, d'étain, de cuivre et de cuirs. Pour les marins de commerce qui s'y rendaient en doublant le Cap Horn, c'était une aventure. Toutes les chansons de mer accompagnaient les manœuvres. Ainsi « Nous irons à Valparaiso », composée en 1811, est une chanson à virer … « … Au Cap Horn il ne fera pas chaud! Haul away! hé oula tchalez! (*) A faire la pêche cachalot!
Nous irons à Valparaiso Nous irons à Valparaiso " Valparaiso (qui signifie Vallée du paradis) fut très longtemps le plus grand port de la côte ouest d'Amérique du Sud et le plus important du Chili. Dans une très belle rade les navires européens apportaient les cotonnades, des soieries des meubles, des articles de Paris pour en revenir chargés d'argent, d'étain, de cuivre et de cuirs. Pour les marins de commerce qui s'y rendaient en doublant le Cap Horn, c'était une aventure. Toutes les chansons de mer accompagnaient les manœuvres. Ainsi "Nous irons à Valparaiso", composée en 1811, est une chanson à virer: virer le guindeau ou cabestan, pour lever l'ancre. La présence d'expressions anglaises n'est pas étonnante, elles avaient pour nos matelots le charme de l'exotisme. (Tiré du carnet de chants du site des Troupes de Marine (voir en lien) dont la base a été fournie par le Capitaine BOUGERET du 11eme Régiment d'Artillerie de Marine. ) " Hardi les gars! Vire au guindeau! Good bye farewell!
1. Hardi, les gars, vire au guindeau, Good bye, farewell, good bye, farewell, Hardi, les gars, adieu Bordeaux, Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho! Au Cap Horn, il ne fera pas chaud, Haul away, hé, oula tchalez, A faire la pêche au cachalot, Hâl' matelot, hé, ho, hisse, hé, ho! 2. Plus d'un y laissera sa peau Adieu misère, adieu bateau, Et nous irons à Valparaiso, Où d'autres laisseront leurs os, 3. Ceux qui reviendront pavillon haut, C'est premier brin de matelot, Pour la bordée ils seront à flot. Bons pour le rack, la fille, le couteau Hâl' matelot, hé, ho, hisse, hé, ho!
Good bye farewell! Hardi les gars! Adieu Bordeaux! Hourra! Oh Mexico! HO! Ho! Ho! Au Cap Horn il ne fera pas chaud! Haul away! hé oula tchalez! (*) A faire la pêche cachalot! Hal' matelot! Hé! Ho! Hisse hé! Ho! Plus d'un y laissera sa peau! Adieu misère adieu bateau! Et nous irons à Valparaiso! Haul away! hé oula tchalez! Où d'autres y laisseront leur os! Ceux qui reviendront pavillons haut! C'est premier brin de matelot! Pour la bordée ils seront à flot! Bon pour le rack, la fille, le couteau! (*) Tirez (Haul away) Hé vous là halez Notes: Guindeau: Appareil servant à démultiplier les efforts afin de remonter l'ancre.
Re: [titre édité] nous irons un jour à Valparaiso Le 28-08-2004 à 21:30:48 Merci malakoffiof, je vais tenter de trouver cette chanson d'Annie Nobel. Vraiment, grand merci! Il faut être identifié pour participer au forum!
Détails Couverture Nous Irons A Valparaiso 3. 06 € Nous Irons A Valparaiso En Français Voix d'Enfants [Partition] Billaudot Voici une partition musicale pour Chant/Vocal/Choeur et plus spécialement pour C… (+) 3. 06 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur Articles Similaires Détails Henri Dutilleux: Chansons De Bord - Tome 1: Children's Choir: Score En Français Billaudot 3 Chansons du Gaillard-d'Avant ( Marins de Groix; la Baleine; … (+) 10. 99 GBP - vendu par Musicroom GB Articles Similaires 3 vendeurs Détails Couverture Diapason Turquoise Vol. 1 23. 20 € Diapason Turquoise Vol. 1 En Français Paroles et Accords Presses d'lle de France Tous les chants sont accompagnés de leur partition et des accords de guitare. - … (+) 23. 20 EUR - vendu par Note4Piano Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur Articles Similaires Aucun résultat
Partitions musicales Achat en ligne INSTRUMENTATIONS NOUVEAUTÉS MEILLEURES VENTES EDITEURS PLAY ALONG PARTITIONS + CD PARTITIONS + AUDIO ARTISTES A-Z ARTISTES FRANÇAIS FORMATION MUSICALE LIVRES SUR LA MUSIQUE PARTITIONS DE NOËL IDÉES CADEAUX Achat de partitions et méthodes musicales Expédition postale (livres, cd, dvd... ) Téléchargement de partitions En français Instrument Reset Style Instrumentation + Critères étendus INSTRUMENTS Vendeurs Européens PARTITIONS CHORALE - CHANT › 3. 06 EUR - Voir plus - Acheter Délais: 3-5 jours Matériel: Partition Langue: Français Voici une partition musicale pour Chant/Vocal/Choeur et plus spécialement pour Choeurs A 3 Voix D'Enfants que vous pouvez acquérir pour moins de 10C. Classée dans la catégorie Classique, cette partition a pour titre NOUS IRONS A VALPARAISO. C'est l'éditeur Billaudot sous la référence EFM017 qui a les droits pour éditer cette partition. / Choeurs A 3 Voix D'Enfants / Partition Instrumentation: Voix d'Enfants Editeur: Billaudot Contenu: Auteurs Divers Information vendeur: LMI-Partitions Emplacement géographique: France, Toulon Livraison: Europe et USA Frais de ports: ARTICLES SIMILAIRES Vendeur Américain Depuis le 1er juillet 2021, Sheet Music Plus n'expédie plus d'articles physiques dans les pays Européens!
Maison À Vendre Hoymille, 2024