Version anglaise du poème Tu seras un homme mon fils.
Une liste aussi délirante ne peut signifier qu'une chose: tu ne seras jamais un homme mon fils. Ou comment rester castrateur, l'être davantage encore en prétendant ne plus l'être. » Notes et références [ modifier | modifier le code] ↑ Paul Halsall, Modern History Sourcebook: Rudyard Kipling: If, sur le site officiel de l' université Fordham, 1998. ↑ René Stauffer 2007, p. 104. ↑ La traduction en français de ces deux vers, réalisée dans le cadre de cet article, diffère, dans la forme, de l'adaptation (qui n'est pas une traduction du poème) proposée par André Maurois, laquelle est citée dans la section suivante. Ce sont les vers 25 et 26). ↑ On peut les comparer, avec d'autres plus récemment traduites, ici: Pierre Crescenzo, « Rudyard Kipling » ↑ « Un cas d'école (Kipling) | Françoise Morvan » (consulté le 15 mars 2020) Sources [ modifier | modifier le code] Olivier Rey, Une folle solitude: le fantasme de l'homme auto-construit, Le Seuil, 2006 (spéc. p. Kipling tu seras un homme mon fils pdf download. 116). Si, de Kipling, traduction de Françoise Morvan, illustrations de Gaétan Dorémus, Seghers, ( ISBN 978-2232129667) (en) René Stauffer, The Roger Federer Story: Quest for Perfection, Chicago, Illinois, New Chapter Press, 2007, 252 p. ( ISBN 9780942257397), lire: [1].
C'est dans ce fin réglage que s'épanouissent les qualités de l'homme vrai. Faire preuve de courage. La vie est une lutte de tous les instants, qui nécessite courage et volonté. Il ne s'agit pas d'un combat contre les autres (qui sont nos « frères »), mais contre leurs faiblesses et leurs mauvais penchants. Il s'agit aussi et surtout d'un combat contre soi-même, contre ses propres défauts et contre les mauvaises influences. Kipling fait référence aux valeurs chevaleresques, qui sont celles du gentilhomme, du prudhomme ou du gentleman: courage, constance, loyauté, vaillance, intrépidité, coeur. Un tel comportement peut mener à la gloire. Kipling tu seras un homme mon fils pdf converter. Mais l' exemplarité de l'homme juste est avant tout un sacrifice au service des autres: le but n'est pas de se mettre en avant mais de montrer la voie pour une société meilleure, quitte à se mettre en danger. Au final, Tu seras un homme mon fils est un appel à la connaissance et à la maîtrise de soi, véritable chemin de liberté. Il s'agit de nous libérer de nos mauvais compagnons intérieurs (orgueil, ambition, vanité, ignorance, illusions, colère…) pour révéler tout le potentiel de sagesse qui se cache en nous.
Cette capacité à accepter le cours des événements constitue une allusion directe à la philosophie des stoïciens, pour lesquels l' ataraxie constitue le socle de l'attitude sage. Les regrets, les inquiétudes, la peur et la honte sont mis à distance. L'homme bon sait rester serein: cultivant l' espérance, il fait confiance à l'ordre des choses. Mesure ou justesse? Le comportement de l'homme bon s'appuie sur la réflexion, l'observation et la connaissance, mais aussi sur l'expérience. La voie que Kipling propose est moins celle de la modération que celle de la justesse: elle est raisonnable sans être timorée, humble sans être sceptique. Rudyard Kipling - Tu seras un homme mon fils - (Si). Il s'agira donc de trouver la voie juste, qu'on pourrait appeler « troisième voie »: un chemin qui nécessite une certaine dose de créativité au-delà de l'impasse des certitudes et des paradoxes apparents. A plusieurs reprises, le texte associe des termes contraires pour les réconcilier: pour l'auteur, on peut être à la fois digne et populaire, fort et tendre, brave et prudent.
Maison À Vendre Hoymille, 2024