français arabe allemand anglais espagnol hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois Synonymes Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche folds back upon itself folds in on itself Après avoir été ranimée, la détenue se replie sur elle-même et refuse de répondre aux employés. After being revived, the inmate becomes withdrawn and refuses to acknowledge staff. Et pendant un court instant, sa vie se replie sur elle-même. TOUTES LES PORTES, le spécialiste de la porte et du bloc porte. La barre 2 est courbe de telle sorte qu'elle se replie sur elle-même devant le support 1. Une fois fermée, la balance se replie sur elle-même de façon très compacte tout en protégeant l'écran et les commandes. When closed, the scales fold down to an extremely compact size, enclosing and protecting the screen and controls. C'est une voiture électrique qui se replie sur elle-même de façon à s'adapter et se garer dans les espaces restreints.
Avec l'élection, le 16 novembre dernier, de la nouvelle présidente moldave, l'opposante pro-européenne et anti-corruption Maia Sandu, par 57, 75% des suffrages contre 42, 25% au président sortant Igor Dodon soutenu par le Kremlin, Vladimir Poutine a perdu un allié. Un de plus, serait-on tenté de dire, tant le désamour des électeurs envers les « candidats de Moscou », dans « l'étranger proche » de la Russie se fait croissant. Lassés des élections truquées par les élites ex-soviétiques en place et de la corruption institutionnalisée gangrenant leurs économies, beaucoup préfèrent se tourner vers l'UE. En témoigne, en Moldavie, le plébiscite massif pour Mme Sandu de l'importante diaspora moldave, forte de 262. Porte qui se replie sur elle meme temps. 000 électeurs majoritairement expatriés dans l'Union européenne, soit 16% de l'électorat, ayant voté à 92% pour Mme Sandu. Un poids que n'a pu compenser le vote pro-Kremlin des 31. 000 Moldaves de la région séparatiste de Transnistrie. La Moldavie est le dernier exemple en date d'une série de défections dans le camp des inconditionnels du Kremlin.
D'aucuns ont le sentiment qu'au moment même où les besoins sont les plus grands, la communauté mondiale se replie sur elle-même, dans un cocon d'égoïsme. Some feel that, just when the need is greatest, the world community is closing in upon itself, in a cocoon of self-interest. après l'utilisation, l'échelle se replie sur elle-même et forme un sac de transport peu encombrant. cette structure modulaire se replie sur elle-même facilement de manière à avoir un encombrement minimum et être transportable commodément, par exemple dans une poche. this modular structure is easily foldable over itself so as to have minimum encumbrance and be comfortably transportable, eg in a pocket. La Russie de Vladimir Poutine se replie sur elle-même. une fois détachée du cathéter, la structure support se replie sur elle-même en un ensemble serré dans le sens longitudinal when released from the catheter, the support structure folds itself into a longitudinally compact configuration Il s'intéresse également à l'évolution des formes larvaires et à l'origine de la gastrulation (lorsque la surface de la boule embryonnaire de cellules se replie sur elle-même, donnant un organisme multi couches).
Aust., 1902, p. 178). Réfl. Le col visqueux et froid du reptile se collait sur le sein de la jeune fille. Et là, se repliant sur lui-même, il la mordit à la gorge ( Sue, Atar-Gull, 1831, p. 29). P. L'esprit du Seigneur s'agite dans tous les sens, il se plie et se replie jusqu'à ce qu'il trouve une issue ( Saint - Martin, Homme désir, 1790, p. 77). B. − Rapprocher, rabattre les unes sur les autres les parties articulées (d'un objet, d'un ensemble déployé, étalé). Synon. refermer; anton. déplier, ouvrir. Replier une tente. « Boulevard Beaumarchais! » cria-t-elle au valet qui replia le marchepied garni de moquette ( Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 384). Les mulâtres replièrent le plan incliné sur l'embarcadère et sautèrent d'un seul mouvement sur le bac ( Camus, Exil et Roy., 1957, p. 1657). Empl. à valeur passive. Porte qui se replie sur elle même toit. Sans secousse et bien graissé, un rideau de bois, derrière la grille, se repliait panneau par panneau ( Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 430). 1. En partic. [L'obj.
Maison À Vendre Hoymille, 2024